Nées en 1976, les Éditions Phébus offrent un catalogue de littérature étrangère à la fois contemporaine (Elif Shafak, Hugo Hamilton, Joseph O’Connor) et classique (Wilkie Collins, Jack London), avec une prédilection pour les récits de voyage (Longue Marche de Bernard Ollivier), et les témoignages (La fin de ma Russie, Journal d’une jeune fille russe à Berlin). La collection de poche « Libretto » compte un fonds de 250 titres.